Большой русско-английский словарь - берег
Связанные словари
Перевод с русского языка берег на английский
берег
муж. bank (канала, реки)
shore, coast (моря)
beach (пляж) выброситься на мель/берег – to run aground достичь берега – to reach land крутой берег реки – диал. brae вдоль берега – along-shore выйти из берегов – to overflow/burst the banks сойти на берег – to go ashore пристать к берегу – to land южный берег – south coast берег озера – lakeside
shore, coast (моря)
beach (пляж) выброситься на мель/берег – to run aground достичь берега – to reach land крутой берег реки – диал. brae вдоль берега – along-shore выйти из берегов – to overflow/burst the banks сойти на берег – to go ashore пристать к берегу – to land южный берег – south coast берег озера – lakeside
м. (моря, озера) shore
(морское побережье) coast
(реки, пруда) bank
~ моря seashore
(курорт) seaside
мы сидели на ~у моря we were sitting on the seashore
мы отдыхаем на ~у моря we are staying at the seaside
~ реки (прибрежная полоса) riverside
на ~у ashore
on shore
выйти из ~ов burst* its bank
сойти на ~ go* ashore
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
м.(канала, реки) bank; (моря, большого озера) shore; (береговая линия) (sea)coast; (пляж) beachберег моря — seashore на берегу реки, озера (о доме и т. п.) — on the riverside, on the lakeside выйти из берегов (о реке) — burst* its banks скалистый морской берег — cliffs pl. поехать на берег моря — go* to the seaside сойти на берег — go* ashore достичь берега — reach land к берегу — shoreward, landward, towards the shore на берегу — ashore, on shore ...Краткий русско-английский словарь
2.
-а, предл. о береге, на берегу, мн. берега, м.1.Край земли у водной поверхности.Берег реки. Крутой берег.□Изрезанный уступами каменистый берег спускается к морю. М. Горький, Сказки об Италии.2.Суша (в противоположность воде).Съехать на берег.□По морям они уже не плавают — живут «на берегу», как говорят моряки. Бунин, Сны Чанга.{Григорий Прохорыч} попросил себе спокойного места на маленьком корабле, где полегче, но только не на берегу. Л. Соболев, Топовый узел. ...Академический словарь русского языка
Русско-английский морскoй словарь
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15585 | |
2 | 3675 | |
3 | 3578 | |
4 | 3479 | |
5 | 2612 | |
6 | 2593 | |
7 | 2479 | |
8 | 2250 | |
9 | 2238 | |
10 | 2207 | |
11 | 2151 | |
12 | 2063 | |
13 | 2024 | |
14 | 2024 | |
15 | 1953 | |
16 | 1922 | |
17 | 1898 | |
18 | 1846 | |
19 | 1815 | |
20 | 1740 |